Και ένα ακόμα τρέιλερ για το LEGO Batman 2 ...

Μεγάλη επικοινωνία επί του παρόντος στο LEGO για την επικείμενη έναρξη του βιντεοπαιχνιδιού LEGO Batman 2.

Για πρώτη φορά, οι χαρακτήρες μιλούν και οι αμερικανικές φωνές είναι υπέροχες. Ο τόνος είναι εξαιρετικός, η επιλογή των φωνών σύμφωνα με τους χαρακτήρες είναι συνετή και μπορούμε να πούμε ότι οι προγραμματιστές έχουν φροντίσει αυτό το μέρος του παιχνιδιού που ωστόσο απογοητεύει ορισμένους συντηρητικούς θαυμαστές, αλλά που υπόσχεται μια άνευ προηγουμένου βύθιση στο σύμπαν των υπερήρωων στο τη σάλτσα LEGO.

Απομένει να δούμε πώς το παιχνίδι θα εντοπιστεί στη γαλλική έκδοση. Δεν νομίζω ότι οι φωνές θα ηχογραφηθούν ξανά στα γαλλικά και σίγουρα θα έχουμε δικαίωμα σε υπότιτλους.

Ας ελπίσουμε ότι η μετάφραση είναι ισότιμη και οι υπότιτλοι δεν είναι απλώς μια σύντομη έκδοση του πραγματικού διαλόγου, όπως συμβαίνει πολύ συχνά στον κόσμο των βιντεοπαιχνιδιών. Δεν θυμάμαι να διαβάζω ότι η γαλλική έκδοση θα ήταν προσαρμοσμένη στο επίπεδο φωνής, αλλά θα μπορούσα να κάνω λάθος.

http://youtu.be/qNKoSIHnm6M